1
00:00:15,682 --> 00:00:16,682
દરવાજો.

2
00:00:18,101 --> 00:00:19,821
મને સમજાતું નથી.
તમે આ પહેલા જોયું છે?

3
00:00:19,853 --> 00:00:21,483
- બરાબર નથી.
- પછી શું, બરાબર?

4
00:00:21,563 --> 00:00:23,833
- તમારે માત્ર એટલું જાણવાની જરૂર છે કે તે ખરાબ છે.
- તે ખરેખર ખરાબ છે.

5
00:00:23,857 --> 00:00:25,960
જેમ, માનવ-જાતિનો અંત-જેમ-જેમ-આપણે જાણીએ છીએ
ખરાબ પ્રકારનો.

6
00:00:25,984 --> 00:00:27,404
અને તમે આ કેવી રીતે જાણો છો?

7
00:00:27,485 --> 00:00:30,275
અમ, સ્ટીવ? તમારો રશિયન મિત્ર ક્યાં છે?

8
00:00:33,825 --> 00:00:34,905
છી.

9
00:00:38,371 --> 00:00:39,831
રોકો! રોકો!

10
00:00:40,457 --> 00:00:41,457
છી.

11
00:00:41,541 --> 00:00:43,331
- જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ!
- છી.

12
00:00:44,210 --> 00:00:45,420
ચાલ! ચાલો ખસેડીએ!

13
00:00:48,173 --> 00:00:50,183
જાઓ! છી! છી, છી, છી!

14
00:00:50,258 --> 00:00:51,378
જાઓ, જાઓ, જાઓ!

15
00:00:58,391 --> 00:01:00,641
પવિત્ર છી! પવિત્ર છી! પવિત્ર છી!

16
00:01:00,727 --> 00:01:03,147
પવિત્ર છી! પવિત્ર છી! છી!
પવિત્ર છી! પવિત્ર છી!

17
00:01:03,229 --> 00:01:04,809
પવિત્ર છી!

18
00:01:06,066 --> 00:01:07,896
- રક્ષકો! જાઓ!
- આ રીતે!

19
00:01:09,861 --> 00:01:11,621
- ઓહ, છી! ઓહ, છી!
- વાહ!

20
00:01:13,198 --> 00:01:15,618
- આવો! જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ!
- આવો!

21
00:01:16,117 --> 00:01:17,367
- છી!
- આ રીતે!

22
00:01:17,452 --> 00:01:19,412
- આવો, જલ્દી!
- દરવાજો પકડી રાખો!

23
00:01:21,873 --> 00:01:23,123
રોબિન!

24
00:01:23,792 --> 00:01:24,792
છી!

25
00:01:27,170 --> 00:01:30,050
- મને મદદ કરો, આવો!
- અહીં! ચાલો, ચાલો!

26
00:01:31,091 --> 00:01:32,681
- આવો!
- જાઓ! બસ અહીંથી નીકળી જાવ!

27
00:01:32,759 --> 00:01:33,759
જાઓ, આવો, હવે!

28
00:01:33,843 --> 00:01:35,853
ના! બસ થોડી મદદ લેવા જાઓ, ઠીક છે?

29
00:01:35,929 --> 00:01:37,059
તમે શું કરી રહ્યા છો?!

30
00:01:37,138 --> 00:01:38,598
જાઓ!

31
00:01:38,681 --> 00:01:39,681
હું તમને ભૂલીશ નહીં!

32
00:01:39,766 --> 00:01:40,926
જાઓ!

33
00:02:00,245 --> 00:02:01,535
તે અહીં છે.

34
00:02:11,339 --> 00:02:13,009
- છી.
- નેન્સી!

35
00:02:14,008 --> 00:02:14,878
ચલાવો!

36
00:02:14,968 --> 00:02:15,968
ધિક્કાર!

37
00:02:17,595 --> 00:02:18,595
અરે!

38
00:02:20,974 --> 00:02:22,144
આવો!

39
00:02:24,310 --> 00:02:25,310
અરે!

40
00:02:26,771 --> 00:02:29,111
અરે, અરે, અરે! એક સમયે બે!

41
00:03:03,266 --> 00:03:04,266
હે ભગવાન.

42
00:03:11,608 --> 00:03:12,818
જોનાથન...

43
00:03:14,944 --> 00:03:16,324
ના! નેન્સી!

44
00:03:17,280 --> 00:03:18,410
જોનાથન!

45
00:03:23,953 --> 00:03:25,163
ના, ના! નેન્સી!

46
00:03:28,249 --> 00:03:29,289
સીડી.

47
00:03:30,668 --> 00:03:31,668
ગોડડમ તે!

48
00:04:10,917 --> 00:04:12,287
- ઈસુ!
- શું એફ...

49
00:04:32,272 --> 00:04:33,442
- જાઓ.
- નેન્સી!

50
00:04:34,357 --> 00:04:36,187
તમે ઠીક છો? તમે ઠીક છો?

51
00:05:29,996 --> 00:05:30,996
તે સમય છે.

52
00:07:09,971 --> 00:07:12,101
અરે! માફ કરજો.

53
00:07:12,807 --> 00:07:14,807
માફ કરજો. માફ કરજો.

54
00:07:14,892 --> 00:07:16,745
શું... તમે શું કરો છો?
શું છે... આ અહીં શું કરી રહ્યો છે?

55
00:07:16,769 --> 00:07:17,939
- શું?
- તમારું સ્ટેન્ડ.

56
00:07:18,646 --> 00:07:20,356
તે મુખ્ય માર્ગમાં બરાબર છે.

57
00:07:20,440 --> 00:07:21,690
તમને તે ક્યાં જોઈએ છે, સાહેબ?

58
00:07:22,733 --> 00:07:25,453
બાકીના સાથે ત્યાં
ફૂડ સ્ટોલ.

59
00:07:25,528 --> 00:07:27,528
તે રોકેટ વિજ્ઞાન નથી.

60
00:07:27,613 --> 00:07:30,073
શીશ, મારે બધું જાતે જ કરવાનું છે?

61
00:07:43,546 --> 00:07:45,086
રાજ્ય પીડીમાં મારા મિત્રો,

62
00:07:45,173 --> 00:07:47,883
હાઇવે પેટ્રોલિંગ,
તેઓ બધા તપાસમાં છે.

63
00:07:48,468 --> 00:07:50,088
મને દરેક જગ્યાએ આંખો મળી.

64
00:07:50,178 --> 00:07:51,638
બીજો તે પોપ અપ કરે છે ...

65
00:07:52,763 --> 00:07:53,763
મને ફોન આવે છે.

66
00:07:54,098 --> 00:07:55,098
કૉલ?

67
00:07:55,141 --> 00:07:57,561
હા. એક કૉલ.

68
00:07:57,810 --> 00:07:59,850
મારો મતલબ, તમે લોકો વધુ શું કરો છો
હું કરવા માંગો છો?

69
00:07:59,937 --> 00:08:01,437
અમે ઈચ્છીએ છીએ કે તમે તેને શોધો.

70
00:08:02,899 --> 00:08:04,529
ચાલો હું તમને કંઈક સમજાવું.

71
00:08:05,276 --> 00:08:07,736
આ માણસ મૂર્ખ છે, ઠીક છે?

72
00:08:07,820 --> 00:08:10,950
તે અંદર વાહન ચલાવી રહ્યો છે
એક પીળો કન્વર્ટિબલ, ખ્રિસ્તના ખાતર.

73
00:08:11,032 --> 00:08:12,532
તે વ્રણ અંગૂઠાની જેમ ચોંટી જાય છે.

74
00:08:13,117 --> 00:08:14,197
હું તેને શોધી લઈશ.

75
00:08:14,702 --> 00:08:15,702
અને, જ્યારે હું કરું,

76
00:08:16,329 --> 00:08:19,169
હું સૂચવી શકું
તમે આ વખતે તમારી સાથે થોડો બેકઅપ લાવો છો?

77
00:08:19,790 --> 00:08:21,880
- બેકઅપ.
- કેટલાક સાથીઓ.

78
00:08:22,043 --> 00:08:23,793
છેલ્લી વખતથી, તેણે તમારાથી સારું મેળવ્યું.

79
00:08:33,054 --> 00:08:34,054
મહેરબાની કરીને...

80
00:08:34,472 --> 00:08:36,182
હું... મારો મતલબ એવો નહોતો.

81
00:08:36,265 --> 00:08:38,265
તમે... તમારે બેકઅપની જરૂર નથી.

82
00:08:39,227 --> 00:08:40,687
આ માણસ તમારી ભૂલ છે,

83
00:08:41,062 --> 00:08:42,062
તમારી સમસ્યા.

84
00:08:43,105 --> 00:08:44,475
તમે નસીબદાર છો કે તમે હજુ પણ શ્વાસ લો છો.

85
00:08:44,941 --> 00:08:46,861
ખૂબ નસીબદાર.

86
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
મહેરબાની કરીને.

87
00:08:50,571 --> 00:08:51,781
મને માફ કરજો.

88
00:08:51,864 --> 00:08:53,664
હું... મારો સ્વભાવ ખરાબ છે.

89
00:08:54,450 --> 00:08:56,990
હું ઉપચાર માટે જાઉં છું.

90
00:08:57,078 --> 00:08:59,208
તમારી પાસે મારા માટે આ માણસને શોધવા માટે એક દિવસ છે.

91
00:08:59,288 --> 00:09:00,708
સમજો તો હકાર.

92
00:09:26,232 --> 00:09:27,402
બે વ્હોપર્સ,

93
00:09:27,984 --> 00:09:31,324
વધારાના કેચઅપ, મોટા ફ્રાય,

94
00:09:32,029 --> 00:09:34,029
માર્લબોરો રેડ્સનું પેક,

95
00:09:34,115 --> 00:09:35,735
અને એક વધારાનો-મોટો...

96
00:09:36,617 --> 00:09:37,697
સ્લર્પી.

97
00:09:40,580 --> 00:09:42,960
બર્ગર કિંગ 7-Eleven ની નજીક ક્યાંય નથી,
માર્ગ દ્વારા.

98
00:09:43,040 --> 00:09:44,330
એવું ક્યારેય કહ્યું નથી.

99
00:09:44,417 --> 00:09:46,587
ચાલો આ ફરી પ્રયાસ કરીએ. જોયસ.

100
00:09:47,044 --> 00:09:48,044
એલેક્સી,

101
00:09:48,504 --> 00:09:50,094
જનરેટર,

102
00:09:50,172 --> 00:09:51,762
તેઓ શું શક્તિ આપે છે?

103
00:09:51,841 --> 00:09:55,721
અને તેને કહો કે અમે જાણીએ છીએ
તે સ્ટારકોર્ટ મોલ નથી,

104
00:09:55,803 --> 00:09:58,853
જેથી તે અમને તે વાહિયાત વેચવાનું બંધ કરી શકે.

105
00:09:59,390 --> 00:10:02,890
તે જનરેટર તમે હતા
કામ કરી રહ્યા છો, તમે શું શક્તિ આપી રહ્યા છો?

106
00:10:02,977 --> 00:10:05,267
અમે જાણીએ છીએ કે તે મોલ નથી.

107
00:10:07,189 --> 00:10:08,989
આનો સ્વાદ ગમે છે
છી સ્ટ્રોબેરી.

108
00:10:09,108 --> 00:10:10,938
- તેણે શું કહ્યું?
- તે કહે છે,

109
00:10:11,027 --> 00:10:12,187
"તે સ્ટ્રોબેરી છે."

110
00:10:12,278 --> 00:10:13,318
મને માફ કરશો?

111
00:10:13,946 --> 00:10:16,026
તેની... સ્લર્પી.

112
00:10:16,115 --> 00:10:17,435
તે કહે છે કે તે સ્ટ્રોબેરી છે.

113
00:10:19,994 --> 00:10:21,004
તો શું?

114
00:10:21,078 --> 00:10:24,168
હોપ, તેણે ચેરી માટે પૂછ્યું. મારો મતલબ...

115
00:10:24,248 --> 00:10:25,878
સારું, તેમની પાસે ચેરી ન હતી.

116
00:10:26,626 --> 00:10:27,666
તેઓ પાસે તે નહોતું.

117
00:10:28,169 --> 00:10:29,839
અને તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી,

118
00:10:29,920 --> 00:10:31,840
કારણ કે તે બધાનો સ્વાદ સરખો છે, ઠીક છે?

119
00:10:31,922 --> 00:10:34,552
તે બરફ પર ખાંડ છે. તમે તેને તે કહો.

120
00:10:34,634 --> 00:10:35,634
તેને શું કહો?

121
00:10:35,676 --> 00:10:39,136
તમે તેને કહો કે તે બધું સ્વાદમાં છે
ભગવાન સમાન!

122
00:10:40,931 --> 00:10:42,521
તે બધા સમાન છે.

123
00:10:43,059 --> 00:10:46,229
બરફ પર ખાંડ. કોઈ ફરક નથી.

124
00:10:46,312 --> 00:10:49,073
એ મૂર્ખ માણસને કહો
તે સહેજ પણ સમાન નથી,

125
00:10:49,106 --> 00:10:52,396
અને મેં વિનંતી કરેલી ચેરી મને ગમશે.

126
00:10:52,485 --> 00:10:54,065
તે આદરપૂર્વક અસંમત છે.

127
00:10:54,153 --> 00:10:55,663
તે બિલકુલ સમાન નથી,

128
00:10:55,738 --> 00:10:57,488
અને તે ઈચ્છશે...

129
00:10:57,865 --> 00:10:58,905
ચેરી

130
00:10:58,991 --> 00:11:02,371
ઓહ, હા? તમે તેને કહો...
તે ભૂલી શકે છે.

131
00:11:04,997 --> 00:11:08,457
તે કહે છે ભૂલી જા. ચેરી નથી.

132
00:11:14,340 --> 00:11:16,130
કોઈ ચેરી નથી, કોઈ ડીલ નથી.

133
00:11:18,969 --> 00:11:20,259
તે કહે છે,

134
00:11:20,346 --> 00:11:21,386
"ના ચેરી...

135
00:11:21,972 --> 00:11:22,972
કોઈ સોદો નથી."

136
00:11:27,353 --> 00:11:28,353
હા.

137
00:11:28,854 --> 00:11:29,854
હમ.

138
00:11:31,399 --> 00:11:32,399
મી.

139
00:11:32,483 --> 00:11:33,923
ઓહ, છી!

140
00:11:33,984 --> 00:11:36,034
ના, હોપ...

141
00:11:36,112 --> 00:11:37,952
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ!

142
00:11:38,072 --> 00:11:40,372
- હું તેને નુકસાન પહોંચાડીશ નહીં!
- તમે શું કરી રહ્યા છો?

143
00:11:40,449 --> 00:11:43,619
આવો! આવો!

144
00:11:43,703 --> 00:11:46,003
હું તેને માત્ર એક તક આપું છું

145
00:11:46,080 --> 00:11:49,670
પોતાની શાપ મેળવવા માટે...

146
00:11:50,167 --> 00:11:52,797
ચેરી સ્લર્પી!

147
00:12:03,347 --> 00:12:06,137
જિમ, તે માણસ રાજ્યનો દુશ્મન છે.

148
00:12:06,225 --> 00:12:08,725
અરે વાહ, અમને આસપાસ કોણ ધક્કો મારી રહ્યો છે
આખા દિવસ માટે!

149
00:12:08,811 --> 00:12:11,271
મને તેની ચેરી સ્લર્પી મળે છે, પછી શું?

150
00:12:11,355 --> 00:12:15,275
તેને ચાર્ટર કરવા માટે હેલિકોપ્ટર જોઈએ છે
પોતાના ખાનગી ટાપુ પર.

151
00:12:15,359 --> 00:12:18,359
મેં આના જેવા મૂર્ખ લોકો સાથે વ્યવહાર કર્યો છે

152
00:12:18,446 --> 00:12:20,156
મારું આખું જીવન.

153
00:12:25,077 --> 00:12:26,763
ગઈકાલે જંગલમાં,
તે ભાગી શક્યો હોત,

154
00:12:26,787 --> 00:12:27,907
પરંતુ તેણે ન કર્યું.

155
00:12:28,205 --> 00:12:29,285
તે અમારી સાથે અટકી ગયો.

156
00:12:29,373 --> 00:12:31,133
તમને એવું કેમ લાગે છે?

157
00:12:31,584 --> 00:12:32,884
તે એટલા માટે છે કે...

158
00:12:33,419 --> 00:12:35,959
તે ડરી ગયો છે.

159
00:12:40,050 --> 00:12:41,590
તે ડરી ગયો છે.

160
00:12:41,677 --> 00:12:43,387
આપણામાંથી નહિ,

161
00:12:44,096 --> 00:12:45,136
તેમાંથી

162
00:12:45,222 --> 00:12:47,982
તે ભયભીત છે
તે સાત ફૂટ લાંબો રશિયન ફ્રીક

163
00:12:48,058 --> 00:12:50,768
જે તેને મારી શક્યો હોત
આપણી જેમ જ સરળતાથી.

164
00:12:51,020 --> 00:12:52,480
સ્મિર્નોફ જાણે છે

165
00:12:52,563 --> 00:12:55,693
કે જો તે તેના સાથીઓ પાસે પાછો દોડે છે
તેના પર ખંજવાળ વિના,

166
00:12:55,775 --> 00:12:57,535
તેઓ એવું વિચારશે
તેણે તેની હિંમત ફેલાવી.

167
00:12:57,568 --> 00:13:00,778
તો, તેને ગમે કે ના ગમે, આપણે...

168
00:13:01,781 --> 00:13:03,451
તેની પાસે શ્રેષ્ઠ તક છે.

169
00:13:03,866 --> 00:13:04,696
ઓહ!

170
00:13:04,784 --> 00:13:08,414
હું તેને 30 સેકન્ડ આપું છું
તે દરવાજો ખખડાવતો આવે તે પહેલાં,

171
00:13:09,038 --> 00:13:10,828
પાછા અમારા હાથમાં,

172
00:13:11,248 --> 00:13:13,418
નમ્રતાની નવી ભાવના સાથે.

173
00:13:17,379 --> 00:13:18,629
- જિમ...
- અહ...

174
00:13:18,714 --> 00:13:21,474
હું માનું છું કે તેણે કાર સ્ટાર્ટ કરી છે.

175
00:13:22,092 --> 00:13:23,092
હૂપર.

176
00:13:23,385 --> 00:13:26,055
તમે જાણો છો, અમને પરીક્ષણ.
તે ફક્ત મારા બ્લફને બોલાવે છે.

177
00:13:36,941 --> 00:13:40,191
હું માનું છું કે તે હવે ભાગી રહ્યો છે.

178
00:13:42,279 --> 00:13:44,739
જીમ. જિમ, ચાલ.

179
00:13:44,824 --> 00:13:47,244
- જોયસ, જોયસ...
- ચાલ, ચાલ, ચાલ!

180
00:14:28,158 --> 00:14:30,198
માફ કરશો, તેણે શું કહ્યું?

181
00:14:31,161 --> 00:14:33,001
તે કહે છે કે તેને સ્ટ્રોબેરી પણ ગમે છે.

182
00:14:49,805 --> 00:14:51,515
તેથી, જ્યારે આપણે હબમાં આગ લગાવીએ છીએ,

183
00:14:51,599 --> 00:14:54,559
અમે ડેમોડોગ્સને દૂર દોર્યા
જેથી એલ ગેટ બંધ કરી શકે.

184
00:14:54,643 --> 00:14:56,353
પરંતુ હવે, કેટલાક પાગલ કારણોસર,

185
00:14:56,437 --> 00:14:58,437
રશિયનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હોય તેવું લાગે છે
તેને ફરીથી ખોલવા માટે,

186
00:14:58,522 --> 00:15:01,152
જે ફક્ત દરેક વસ્તુનો નાશ કરે છે
અમે અમારા જીવનને જોખમમાં મૂક્યું.

187
00:15:01,233 --> 00:15:03,363
"અમે" દ્વારા તમે લુકાસનો સમાવેશ કરી રહ્યાં છો?

188
00:15:03,444 --> 00:15:04,444
હા, અલબત્ત.

189
00:15:04,486 --> 00:15:07,526
તો, તમે મને જે બધુ કહ્યું હતું,
લુકાસ ત્યાં હતો?

190
00:15:07,990 --> 00:15:10,530
- હા.
- મારા ભાઈ, લુકાસ ચાર્લ્સ સિંકલેર?

191
00:15:10,618 --> 00:15:11,618
હા!

192
00:15:11,952 --> 00:15:12,952
હું તમને માનતો નથી.

193
00:15:12,995 --> 00:15:15,995
રાહ જુઓ, તેથી તમે એલ વિશે બધું માનો છો
અને દરવાજો

194
00:15:16,081 --> 00:15:17,561
અને ડેમોડોગ્સ અને માઇન્ડ ફ્લેયર,

195
00:15:17,625 --> 00:15:20,085
પરંતુ તમે પ્રશ્ન કરો છો
તમારા ભાઈની સંડોવણી?

196
00:15:20,628 --> 00:15:21,708
તે સાચું છે.

197
00:15:21,795 --> 00:15:23,295
સંપૂર્ણ અર્થમાં બનાવે છે.

198
00:15:24,089 --> 00:15:26,089
- અમ, તમારે તેમાં મદદની જરૂર છે?
- ના.

199
00:15:26,175 --> 00:15:28,925
- સારું, મારો મતલબ, તે થોડો સમય લેશે, તેથી ...
- હા, કોઈ છી, શેરલોક.

200
00:15:29,011 --> 00:15:32,471
ઠીક છે, તેથી જો અમને વધુ ન મળે
આ ચાહકોને રોકવાની કાર્યક્ષમ પદ્ધતિ,

201
00:15:32,556 --> 00:15:35,936
અમને ક્યારેય મદદ મળશે નહીં,
અને તમારા આઈસ્ક્રીમ મિત્રો ખરાબ છે.

202
00:15:36,018 --> 00:15:38,728
હા, તે વલણ સાથે, તેઓ છે.
જી-ઝુસ!

203
00:15:38,812 --> 00:15:40,272
હું માત્ર વાસ્તવિક છું.

204
00:15:40,356 --> 00:15:44,936
મારો મતલબ, અમે તે વિશે બનાવ્યું છે
પોઈન્ટ-ત્રણ માઈલ નવ કલાકમાં.

205
00:15:45,027 --> 00:15:47,197
પછી અમારે ત્રણ કલાક ચાલવાનું હતું
તે ટનલ નીચે,

206
00:15:47,279 --> 00:15:50,989
તેથી હું દસ માઇલ પાછળનો અંદાજ લગાવીશ
લિફ્ટ સુધી,

207
00:15:51,075 --> 00:15:55,075
જે આપણને લગભગ લેવું જોઈએ
સાડા બાર દિવસ.

208
00:15:55,162 --> 00:15:57,672
શું તમે ફક્ત તમારા માથામાં તે બધું કર્યું છે?

209
00:15:57,748 --> 00:15:58,868
હું નંબર સાથે સારો છું.

210
00:15:58,958 --> 00:16:01,208
પવિત્ર છી. તમે નરડ છો.

211
00:16:01,293 --> 00:16:02,293
ફરી આવો?

212
00:16:02,336 --> 00:16:05,086
તમે... છો... એ... બેવકૂફ.

213
00:16:05,172 --> 00:16:08,382
- ઠીક છે, તમે તેને પાછું લઈ લો, બેવકૂફ.
- સત્યને પાછું બોક્સમાં મૂકી શકાતું નથી.

214
00:16:08,467 --> 00:16:11,297
- પરંતુ તે સત્ય નથી.
- ચાલો હકીકતો તપાસીએ, શું આપણે?

215
00:16:11,387 --> 00:16:14,137
હકીકત એક: દેખીતી રીતે, તમે ગણિતના વિઝ છો.

216
00:16:14,223 --> 00:16:16,183
તે હતી
એક સુંદર સીધું સમીકરણ.

217
00:16:16,266 --> 00:16:18,386
હકીકત નંબર બે:
તમે રાજકીય જંકી છો.

218
00:16:18,477 --> 00:16:20,977
માત્ર એટલા માટે કે હું સંમત નથી
એક વિચારધારા તરીકે સામ્યવાદ સાથે...

219
00:16:21,063 --> 00:16:23,943
હકીકત નંબર ત્રણ:
તમે માય લિટલ પોનીને પ્રેમ કરો છો.

220
00:16:24,024 --> 00:16:26,574
અને માય લિટલ પોની શું કરે છે
આ સાથે શું કરવું છે?

221
00:16:26,652 --> 00:16:29,572
આહ, ચાલો ટટ્ટુને યાદ કરીએ
નવીનતમ સાહસ, શું આપણે?

222
00:16:29,655 --> 00:16:31,195
દુષ્ટ સેન્ટોર ટીમ અને તિરેક

223
00:16:31,281 --> 00:16:33,621
એપલજેકને ડ્રેગનમાં ફેરવે છે
મધ્યરાત્રિ કેસલ ખાતે,

224
00:16:33,701 --> 00:16:36,221
અને પછી મેગન અને અન્ય ટટ્ટુ
મૂચીકના જાદુનો ઉપયોગ કરવો પડશે

225
00:16:36,245 --> 00:16:37,605
તેના અંધકારના મેઘધનુષ્યને હરાવવા માટે,

226
00:16:37,663 --> 00:16:39,543
તેમને જીવનભર બચાવે છે
ગુલામીની.

227
00:16:39,623 --> 00:16:42,213
વિશ્વના તમામ ગુલાબી વેશપલટો કરી શકતા નથી
અકાટ્ય હકીકત

228
00:16:42,292 --> 00:16:45,092
કે સેન્ટોર્સ અને કિલ્લાઓ
અને ડ્રેગન અને જાદુ

229
00:16:45,170 --> 00:16:46,800
બધા પ્રમાણભૂત નર્ડ ટ્રોપ્સ છે.

230
00:16:46,880 --> 00:16:49,170
તેથી, માય લિટલ પોની નરડી છે.

231
00:16:49,258 --> 00:16:51,718
તેથી, તમે, એરિકા,

232
00:16:51,802 --> 00:16:52,642
એક અભ્યાસુ છે.

233
00:16:52,720 --> 00:16:54,890
અને તમે આટલું બધું કેવી રીતે જાણો છો
મારા નાના પોની વિશે?

234
00:16:54,972 --> 00:16:56,772
કારણ કે હું...

235
00:16:57,266 --> 00:16:58,266
એક જ્ઞાની

236
00:17:03,731 --> 00:17:04,731
ચાલો...

237
00:17:04,857 --> 00:17:05,857
બેવકૂફ

238
00:17:06,942 --> 00:17:08,192
તમે...

239
00:17:15,242 --> 00:17:16,332
કે એક ડંખ માર્યો.

240
00:17:17,578 --> 00:17:18,998
તમે કોના માટે કામ કરો છો?

241
00:17:19,079 --> 00:17:21,329
મિલિયનમી વખત,
હું સ્કૂપ્સ અહોયમાં કામ કરું છું!

242
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
સ્કૂપ્સ અહોય.

243
00:17:24,960 --> 00:17:26,210
શું નરક?!

244
00:17:26,628 --> 00:17:28,048
મારો પોશાક જુઓ!

245
00:17:28,130 --> 00:17:29,510
મારો પોશાક જુઓ!

246
00:17:29,590 --> 00:17:32,720
તમને લાગે છે કે હું આ જ પહેરું છું?!
વિચારો કે હું નાવિકના યુનિફોર્મમાં જાસૂસ છું?

247
00:17:35,471 --> 00:17:36,811
તમે કેવી રીતે પ્રવેશ કર્યો?

248
00:17:36,889 --> 00:17:38,469
મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું છે.

249
00:17:39,266 --> 00:17:40,886
મેં તમને પહેલા કહ્યું હતું.

250
00:17:40,976 --> 00:17:42,306
મારી ડિલિવરી ન આવી,

251
00:17:42,394 --> 00:17:45,155
અને મારા મિત્રો અને હું, અમે એવું વિચાર્યું
તેને લોડિંગ ડોક પર છોડી દેવામાં આવ્યું હતું,

252
00:17:45,189 --> 00:17:48,609
તેથી અમે રૂમમાં ગયા,
અને પછી તે લિફ્ટમાં ફેરવાઈ ગયું,

253
00:17:48,692 --> 00:17:51,202
અને પછી... અને પછી અમે પડ્યા અને પછી,

254
00:17:51,278 --> 00:17:52,638
આગળની વસ્તુ જે આપણે જાણીએ છીએ,
મેં મારી આંખો ખોલી,

255
00:17:52,696 --> 00:17:54,526
અને અમે આમાં છીએ ...

256
00:17:55,199 --> 00:17:56,489
અદ્ભુત સુવિધા.

257
00:17:57,451 --> 00:17:59,121
પરંતુ હું ભગવાનની શપથ લઉં છું,

258
00:17:59,203 --> 00:18:01,293
આપણા વિશે કોઈ જાણતું નથી,
અમને કોઈએ જોયા નથી.

259
00:18:01,371 --> 00:18:02,831
તમે અમને જવા દો, બરાબર ને?

260
00:18:02,915 --> 00:18:05,285
અને હું આ વિશે કોઈને કહીશ નહીં,
ઠીક છે?

261
00:18:05,375 --> 00:18:06,915
છી થાય છે, જીવન ચાલે છે.

262
00:18:07,002 --> 00:18:08,922
અને, ઉહ... આઈસ... આઈસ્ક્રીમ.

263
00:18:09,379 --> 00:18:10,379
આઈસ્ક્રીમ, ઠીક છે?

264
00:18:10,881 --> 00:18:13,151
તમે લોકો જાણો છો કે આઈસ્ક્રીમ શું છે.
આઈસ્ક્રીમ દરેકને ગમે છે.

265
00:18:13,175 --> 00:18:16,095
મને ખબર નથી કે તમારી પાસે રશિયન આઈસ્ક્રીમ છે કે નહીં
અથવા જો તેને જીલેટો ગણવામાં આવે છે.

266
00:18:16,136 --> 00:18:19,136
મને ખબર નથી કે શું છે,
પરંતુ તમે લોકો જે ઈચ્છો છો, ગંભીરતાથી.

267
00:18:19,223 --> 00:18:21,313
યુએસએસ બટરસ્કોચ,
મારો મતલબ, તમારે તેનો પ્રયાસ કરવો પડશે.

268
00:18:21,391 --> 00:18:23,641
તે આ દુનિયાની બહાર છે, હું તમને કહું છું!

269
00:18:31,693 --> 00:18:33,153
મને આ વ્યક્તિ ગમે છે!

270
00:18:34,696 --> 00:18:37,826
"યુએસએસ... બટરસ્કોચ."

271
00:18:45,749 --> 00:18:48,249
તમે કોના માટે કામ કરો છો?

272
00:18:50,337 --> 00:18:53,417
ઓહ, આવો. ના, ના! ના, ગંભીરતાથી...

273
00:19:04,101 --> 00:19:05,521
મારાથી તમારા હાથ દૂર કરો!

274
00:19:08,605 --> 00:19:09,605
હે...

275
00:19:09,940 --> 00:19:10,940
સ્ટીવ?

276
00:19:10,983 --> 00:19:12,613
સ્ટીવ? સ્ટીવ?

277
00:19:12,985 --> 00:19:13,985
સ્ટીવ?

278
00:19:15,362 --> 00:19:17,072
તમે તેને શું કર્યું? તમે શું કર્યું?

279
00:19:20,284 --> 00:19:21,794
તેમને ખુરશીઓમાં મૂકો.

280
00:19:23,704 --> 00:19:25,584
મને સ્પર્શ કરશો નહીં!

281
00:19:25,664 --> 00:19:26,874
સ્ટીવ...

282
00:19:26,957 --> 00:19:28,577
સ્ટીવ, જાગો. સ્ટીવ?

283
00:19:31,545 --> 00:19:32,545
તમે શું કર્યું ?!

284
00:19:36,592 --> 00:19:37,632
તેને સ્પર્શ કરશો નહીં.

285
00:19:39,428 --> 00:19:41,308
સ્ટીવ? સ્ટીવ, શું તમે મને સાંભળી શકો છો?

286
00:19:41,972 --> 00:19:44,352
મને લાગે છે કે તમારો મિત્ર
ડૉક્ટરની જરૂર છે.

287
00:19:47,186 --> 00:19:48,186
સારી વાત...

288
00:19:50,939 --> 00:19:53,069
અમારી પાસે ખૂબ જ શ્રેષ્ઠ છે.

289
00:20:06,079 --> 00:20:08,919
તમને એ વાતનો અફસોસ થશે કે,
નાની કૂતરી.

290
00:20:15,380 --> 00:20:16,380
બાસ્ટર્ડ્સ.

291
00:20:16,882 --> 00:20:18,092
ચાલો અહીંથી બહાર નીકળીએ!

292
00:20:18,800 --> 00:20:21,350
બાસ્ટર્ડ્સ! અમને બહાર દો! અમને બહાર દો!

293
00:21:26,243 --> 00:21:28,638
તે તેના માટે સારું ન હોઈ શકે
આટલા લાંબા સમય સુધી ત્યાં રહેવા માટે.

294
00:21:28,662 --> 00:21:30,002
માઇક, તમારે આરામ કરવાની જરૂર છે.

295
00:21:30,080 --> 00:21:31,557
જો તેણીને મગજને નુકસાન થાય તો શું
અથવા કંઈક?

296
00:21:31,581 --> 00:21:34,791
- ઓહ, છી. તે, જેમ, એક વાસ્તવિક વસ્તુ છે?
- ના, એવું નથી. તેણે તે બનાવ્યું.

297
00:21:34,876 --> 00:21:36,229
માઇકને ખબર નથી કે તે શું વાત કરી રહ્યો છે.

298
00:21:36,253 --> 00:21:37,883
- ઓહ, અને તમે કરો છો?
- ના, હું...

299
00:21:37,963 --> 00:21:39,633
હા, ધ હોકિન્સ પોસ્ટમાંથી.

300
00:21:39,715 --> 00:21:41,795
હું... મેં એક દંપતીને ફોન કર્યો
દિવસો પહેલા આ વિશે...

301
00:21:41,883 --> 00:21:43,933
હા, હા, અમ...

302
00:21:44,011 --> 00:21:48,311
હું માત્ર... અનુસરી રહ્યો હતો
બીજું કંઈ ખૂટ્યું છે કે કેમ તે જોવા માટે,

303
00:21:48,682 --> 00:21:50,102
અથવા જો... ઠીક છે.

304
00:21:50,183 --> 00:21:51,853
અમ, પરેશાન કરવા માટે માફ કરશો...

305
00:21:56,189 --> 00:21:58,376
- આગળ કોણ છે?
- આગળ કોઈ નથી.

306
00:21:58,400 --> 00:22:00,690
જ્યાં સુધી તમે કૉલ કરવાનું શરૂ કરવા માંગતા નથી
અવ્યવસ્થિત લોકોના ઘરો.

307
00:22:00,777 --> 00:22:03,172
- તેનો કોઈ અર્થ નથી.
- આમાંથી કોઈનો કયો ભાગ અર્થપૂર્ણ છે?

308
00:22:03,196 --> 00:22:06,406
એક પેટર્ન છે, ઠીક છે?
તેમના વર્તનમાં સુસંગતતા.

309
00:22:06,491 --> 00:22:08,811
તેઓ આ રસાયણો ખવડાવે છે
આ શરૂ થયું ત્યારથી,

310
00:22:08,869 --> 00:22:10,722
અને... અને, શું, તેઓ માત્ર અટકે છે,
વાદળી બહાર?

311
00:22:10,746 --> 00:22:12,866
કદાચ તેમની પાસે બધા રસાયણો છે
તેમને જરૂર છે.

312
00:22:12,956 --> 00:22:15,036
કદાચ તેઓ બધા તેમાં ફેરવાઈ ગયા છે ...
વસ્તુઓ

313
00:22:15,125 --> 00:22:16,625
પરંતુ સ્ત્રોત વિશે શું?

314
00:22:16,710 --> 00:22:20,380
મારો મતલબ, માઇન્ડ ફ્લેયર કર્યું
માત્ર અચાનક લોકોને ચેપ લાગવાનું બંધ કરો?

315
00:22:20,464 --> 00:22:24,554
અને ભલે હવે ભડકેલા લોકો રાક્ષસો હોય,
એલ તેમને કેમ શોધી શકતા નથી?

316
00:22:24,634 --> 00:22:26,644
ઠીક છે, શું તમે લોકો દલીલનું સમાધાન કરી શકો છો
અમારા માટે?

317
00:22:27,262 --> 00:22:29,642
તમને લાગે છે કે કોણે નક્કી કરવું જોઈએ
એલની મર્યાદા?

318
00:22:29,723 --> 00:22:31,063
માઇક કે અગિયાર?

319
00:22:31,141 --> 00:22:33,141
જે રીતે તમે તેને ફ્રેમ કરો છો
આવી બકવાસ છે.

320
00:22:33,226 --> 00:22:35,806
તે વાહિયાત નથી, માઈક.
આ તમારી આખી સમસ્યા છે.

321
00:22:35,896 --> 00:22:38,266
અને તે પણ ચોક્કસ કારણ છે
તેણીએ તમારા ગધેડા ફેંકી દીધા.

322
00:22:38,357 --> 00:22:39,357
એલ તમને ફેંકી દીધો?

323
00:22:39,441 --> 00:22:41,571
હા, કારણ કે તેણી કાવતરું કરી રહી છે
મારી સામે.

324
00:22:41,651 --> 00:22:42,531
તેણી તેને ભ્રષ્ટ કરી રહી છે.

325
00:22:42,611 --> 00:22:43,781
ના, તેણીને જ્ઞાન આપવું.

326
00:22:43,862 --> 00:22:45,412
હકીકત એ છે કે તેણી તમારી નથી.

327
00:22:45,489 --> 00:22:48,009
તેણી પોતાની વ્યક્તિ છે,
પોતાના નિર્ણયો લેવા માટે સંપૂર્ણપણે સક્ષમ.

328
00:22:48,075 --> 00:22:49,865
તે કોઈ કારણ વગર પોતાનો જીવ જોખમમાં મૂકે છે.

329
00:22:49,951 --> 00:22:50,791
કોઈ કારણ વગર?

330
00:22:50,869 --> 00:22:53,249
માઇક, ફ્લાયડ ત્યાં બહાર છે
ભગવાન જાણે શું કરવું.

331
00:22:53,330 --> 00:22:56,080
- મારવું, ઉડાવું ...
- રાક્ષસો માં રૂપાંતર.

332
00:22:56,166 --> 00:22:57,496
અને એલ મૂર્ખ નથી.

333
00:22:57,584 --> 00:22:59,714
તેણી તેની ક્ષમતાઓ જાણે છે
આપણામાંના કોઈપણ કરતાં વધુ સારું.

334
00:22:59,795 --> 00:23:02,165
- બરાબર, આભાર.
- અને તે તેની પોતાની વ્યક્તિ છે.

335
00:23:02,255 --> 00:23:03,649
- બરાબર.
- પોતાની સ્વતંત્ર ઇચ્છાથી.

336
00:23:03,673 --> 00:23:04,803
બરાબર.

337
00:23:04,883 --> 00:23:07,843
એલે દુનિયાને બે વાર બચાવી છે,
અને માઈકને હજુ પણ તેના પર વિશ્વાસ નથી.

338
00:23:07,928 --> 00:23:11,178
તમે વિશ્વાસ વિશે વાત કરવા માંગો છો, ખરેખર?
તમે અમારા પર અગિયાર જાસૂસ કર્યા પછી?

339
00:23:11,681 --> 00:23:13,561
- રાહ જુઓ, શું?
- ઓહ, તેણીએ તમને આ કહ્યું નથી?

340
00:23:13,642 --> 00:23:15,982
- ના.
- તમારી ગર્લફ્રેન્ડે એલની શક્તિઓનો ઉપયોગ કર્યો

341
00:23:16,061 --> 00:23:18,441
- અમારી જાસૂસી કરવા માટે.
- ના, ના, ના, મેં તેણીને બનાવી નથી.

342
00:23:18,522 --> 00:23:19,652
તે તેણીનો વિચાર હતો.

343
00:23:19,731 --> 00:23:21,691
અને શા માટે આપણે આ વિશે વાત કરીએ છીએ,
ગંભીરતાથી?

344
00:23:21,775 --> 00:23:22,895
હા, કોણ ધ્યાન રાખે છે?

345
00:23:22,984 --> 00:23:23,824
- હું કાળજી.
- હા.

346
00:23:23,902 --> 00:23:26,822
- મને લાગે છે કે ગર્લફ્રેન્ડ જૂઠું બોલતી નથી, તેઓ જાસૂસી કરે છે.
- અમે ફક્ત મજાક કરી રહ્યા હતા.

347
00:23:26,905 --> 00:23:29,785
જો હું હોત તો તે ખૂબ રમુજી ન હોત
જંગી છી લે છે અથવા કંઈક?

348
00:23:29,825 --> 00:23:32,035
- તમે ન હતા.
- પણ જો હું હોત તો?

349
00:23:32,119 --> 00:23:33,699
- પછી સ્થૂળ!
- ગંભીરતાપૂર્વક, માઇક?

350
00:23:33,787 --> 00:23:36,627
હું માત્ર પ્રદર્શન કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
ઇલેવનની શક્તિઓ સાથે મેક્સ કેટલો બેદરકાર છે.

351
00:23:36,665 --> 00:23:38,017
હકીકતમાં, તમે બધા કેટલા બેદરકાર છો.

352
00:23:38,041 --> 00:23:40,603
તમે તેની સાથે અમુક પ્રકારની સારવાર કરી રહ્યાં છો
મશીનની જ્યારે તે મશીન નથી,

353
00:23:40,627 --> 00:23:42,397
અને હું નથી ઈચ્છતો કે તેણી મરી જાય
ભડકેલાને શોધી રહ્યાં છીએ

354
00:23:42,421 --> 00:23:44,315
જ્યારે તેઓ દેખીતી રીતે અદૃશ્ય થઈ ગયા
પૃથ્વીના ચહેરાની બહાર.

355
00:23:44,339 --> 00:23:46,025
તો શું આપણે કૃપા કરીને ઉપર આવી શકીએ
નવી યોજના સાથે

356
00:23:46,049 --> 00:23:47,969
કારણ કે હું તેને પ્રેમ કરું છું
અને હું તેને ફરીથી ગુમાવી શકતો નથી.

357
00:23:56,435 --> 00:23:57,765
શું ચાલી રહ્યું છે?

358
00:23:57,853 --> 00:23:59,483
કંઈ નહીં. કંઈ નહીં.

359
00:23:59,563 --> 00:24:00,863
માત્ર પારિવારિક ચર્ચા.

360
00:24:01,314 --> 00:24:02,314
ઓહ.

361
00:24:05,610 --> 00:24:06,650
મેં તેને શોધી કાઢ્યો.

362
00:24:07,446 --> 00:24:09,406
કોણ મળ્યું?

363
00:24:13,827 --> 00:24:17,907
તે તેને ચાવી કહે છે,
અને આ કી એક મહાન ઉર્જા બહાર કાઢે છે.

364
00:24:20,167 --> 00:24:22,667
તેને ઘણી શક્તિ, શક્તિની જરૂર છે.

365
00:24:25,422 --> 00:24:27,422
એ ઘરો,
જેમ તમે શોધ્યું,

366
00:24:27,674 --> 00:24:30,144
તેઓ ટ્રાન્સફોર્મરની નજીક સ્થિત છે.

367
00:24:30,677 --> 00:24:33,097
તેઓ ચોરી કરી રહ્યા છે
તમારા શહેરના પાવર ગ્રીડમાંથી.

368
00:24:33,180 --> 00:24:36,480
આ ચાવી અહીં શા માટે બાંધો? તેઓ કેમ નથી
તેમના પોતાના બેકયાર્ડમાં આ કરી રહ્યા છો?

369
00:24:36,558 --> 00:24:38,558
તેઓ શું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે,
અમને સ્મિતરીન્સ માટે તમાચો?

370
00:24:48,028 --> 00:24:50,988
આમાંની ઘણી ચાવીઓ પહેલા હતી
રશિયામાં,

371
00:24:51,072 --> 00:24:53,162
પરંતુ તેઓ ખોટા નીકળ્યા.

372
00:24:54,326 --> 00:24:56,406
તેઓને ત્યાં આવવું પડ્યું જ્યાં...
ક્યાં, ઉહ...

373
00:24:56,995 --> 00:24:57,825
ક્યાં શું?

374
00:24:57,913 --> 00:25:00,433
- મને સમજાતું નથી કે તે શું કહી રહ્યો છે.
- મને લાગ્યું કે તમે અસ્ખલિત છો.

375
00:25:00,457 --> 00:25:01,497
ઓહ, મને માફ કરજો.

376
00:25:01,583 --> 00:25:04,383
મારી મફત અનુવાદ સેવાઓ છે
તમારા માટે પૂરતું સારું નથી?

377
00:25:04,461 --> 00:25:07,421
કારણ કે તમે ફક્ત આગળ વધી શકો છો
અને તમારી ફરિયાદ નોંધાવો

378
00:25:07,506 --> 00:25:09,086
મારા મૂર્ખ ઉપર અધિકાર!

379
00:25:10,842 --> 00:25:12,092
સ્મિર્નોફ શું કરે છે?

380
00:25:12,177 --> 00:25:15,007
તે મને બતાવી રહ્યો છે.

381
00:25:17,224 --> 00:25:18,224
ઓહ, ઠીક છે.

382
00:25:18,266 --> 00:25:20,476
ઉહ, તે સ્ટ્રો કહે છે,

383
00:25:20,560 --> 00:25:23,940
તેઓ તેનો ઉપયોગ છિદ્રમાં પ્રવેશ કરવા માટે કરી રહ્યાં છે

384
00:25:24,022 --> 00:25:26,362
એક બોક્સમાં?

385
00:25:31,154 --> 00:25:32,744
ઠીક છે, માફ કરશો, માફ કરશો.

386
00:25:32,822 --> 00:25:35,832
સ્ટ્રો કીનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે,
જે મહાન ઉર્જા ઉત્સર્જન કરે છે.

387
00:25:38,745 --> 00:25:40,495
તેઓ આ ઉર્જાનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે...

388
00:25:41,706 --> 00:25:44,706
અવરોધ તોડવા માટે,

389
00:25:45,252 --> 00:25:47,002
ખોલવા માટે...

390
00:25:47,379 --> 00:25:48,419
એક દરવાજો.

391
00:25:49,714 --> 00:25:51,424
વિશ્વોની વચ્ચેનો દરવાજો.

392
00:26:00,475 --> 00:26:03,095
પરંતુ તે આ કી લાગે છે
માત્ર અડધા સમીકરણ હતું.

393
00:26:04,104 --> 00:26:06,364
સ્થાન... સ્થાન બીજું અડધું હતું.

394
00:26:10,068 --> 00:26:11,648
ઓહ, શું...

395
00:26:13,863 --> 00:26:16,993
હોકિન્સ માં,
આ દરવાજો એકવાર ખોલવામાં આવ્યો હતો.

396
00:26:20,120 --> 00:26:21,370
તે હજુ પણ હતું ...

397
00:26:22,706 --> 00:26:23,706
ઉપચાર

398
00:26:28,795 --> 00:26:30,005
ઈસુ ખ્રિસ્ત.

399
00:26:30,088 --> 00:26:32,548
તો, આ દરવાજો હવે ખુલ્લો છે?

400
00:26:37,012 --> 00:26:38,852
તે કહે છે કે તે છે ...

401
00:26:39,806 --> 00:26:40,806
ઉદઘાટન

402
00:26:47,314 --> 00:26:49,944
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- અમારા બાળકોને બોલાવવા માટે.

403
00:26:53,403 --> 00:26:55,453
શું આપણે હવે લૂની ટ્યુન્સ જોઈ શકીએ?

404
00:26:55,947 --> 00:26:56,947
ન્યતે.

405
00:27:05,540 --> 00:27:07,540
- શું હું તમને કંઈક મદદ કરી શકું?
- વ્હિસ્કી.

406
00:27:07,876 --> 00:27:10,956
- તમારી પાસે વ્હિસ્કી છે?
- ના, પણ મારી પાસે વોડકા છે.

407
00:27:33,693 --> 00:27:35,453
ઓહ!

408
00:27:37,530 --> 00:27:40,530
જો આ કી શરૂ કરવાની કોઈ રીત હોય,
તેને રોકવાનો કોઈ રસ્તો હોવો જોઈએ, હા?

409
00:27:40,784 --> 00:27:41,874
તેને બંધ કરીએ?

410
00:27:47,999 --> 00:27:49,129
- અધિકાર.
- સાચું?

411
00:27:53,046 --> 00:27:55,126
કી, તેને બંધ કરવાની કોઈ રીત છે?

412
00:27:58,134 --> 00:28:00,614
તે કહે છે,
"અલબત્ત તે તેને બંધ કરી શકે છે. કરી શકે છે...

413
00:28:00,845 --> 00:28:03,965
એડિસન દીવો બંધ ન કરે,
શું બેલ ફોન બંધ ન કરી શકે?"

414
00:28:04,391 --> 00:28:06,181
કોકી બાસ્ટર્ડ. "પણ..."

415
00:28:06,267 --> 00:28:07,597
પણ શું?

416
00:28:08,728 --> 00:28:09,898
પરંતુ તે હવે...

417
00:28:10,730 --> 00:28:11,730
"નગ્ન."

418
00:28:13,692 --> 00:28:15,992
માફ કરશો, "ખુલ્લા." સમાધાન કર્યું.

419
00:28:16,820 --> 00:28:19,280
અરે, હું તમને ત્યાં લઈ જઈશ.

420
00:28:19,781 --> 00:28:22,331
હું તમને તમારી ચાવી લઈ જઈશ.

421
00:28:35,672 --> 00:28:37,792
તમે તેને પૂછવા માંગો છો કે શું છે
તે વિશે ખૂબ રમુજી?

422
00:28:45,390 --> 00:28:47,020
તે કહે છે કે તેને તારી હિંમત ગમે છે.

423
00:28:47,600 --> 00:28:48,600
તમે તેને યાદ કરાવો છો...

424
00:28:50,103 --> 00:28:51,233
...ચરબી રેમ્બો.

425
00:28:55,066 --> 00:28:57,816
પણ તે કહે છે કે પાતળો રેમ્બો પણ
ત્યાં પહોંચી શક્યા નથી.

426
00:28:59,070 --> 00:29:02,570
આ ચાવી, તે ભૂગર્ભ કિલ્લામાં છે

427
00:29:03,032 --> 00:29:05,992
મહાન રશિયન દિમાગ દ્વારા રચાયેલ,

428
00:29:06,077 --> 00:29:08,957
તેમના મહાન યોદ્ધાઓ દ્વારા રક્ષિત.

429
00:29:11,708 --> 00:29:12,998
તોડવું એ છે...

430
00:29:14,294 --> 00:29:15,294
અશક્ય

431
00:29:27,265 --> 00:29:28,265
જેકપોટ.

432
00:29:39,527 --> 00:29:40,567
ઓહ-હો-હો!

433
00:29:42,071 --> 00:29:43,661
શું તમે વાહન ચલાવતા પણ જાણો છો?

434
00:29:43,740 --> 00:29:45,740
તે કેટલું મુશ્કેલ હોઈ શકે? મેક્સે કર્યું.

435
00:29:46,201 --> 00:29:48,201
- ઓહ, આવો.
- તમે ગંભીરતાથી વિચાર્યું

436
00:29:48,286 --> 00:29:50,726
- તેઓ ફક્ત ત્યાં ચાવીઓ છોડશે?
- ત્યાં એક ફાજલ હોવું જોઈએ.

437
00:30:01,257 --> 00:30:03,127
- અરે, ડસ્ટિન?
- હા?

438
00:30:03,927 --> 00:30:06,347
તમે કહ્યું કે ડેમોગોર્ગન કેટલું મોટું હતું?

439
00:30:06,429 --> 00:30:08,309
મોટા. નવ ફૂટ કે તેથી વધુ. શા માટે?

440
00:30:21,110 --> 00:30:22,110
તેમને મળ્યા.

441
00:30:24,447 --> 00:30:25,447
એરિકા?

442
00:30:26,366 --> 00:30:27,576
તે શું છે?!

443
00:30:27,659 --> 00:30:28,869
એક ઘાતક હથિયાર.

444
00:30:29,202 --> 00:30:30,202
ઉપયોગી થઈ શકે.

445
00:30:31,830 --> 00:30:33,410
- શેના માટે?
- તમે શું વિચારો છો?

446
00:30:33,498 --> 00:30:35,668
તમારા મિત્રોને સાચવીને, કોમીઝને નીચે લઈ જવું.

447
00:30:35,750 --> 00:30:37,960
વિચાર્યું કે તમે તેના કરતા વધુ વાસ્તવિક છો,
બેવકૂફ

448
00:30:38,378 --> 00:30:39,738
અમને એ પણ ખબર નથી કે તેઓ ક્યાં છે,

449
00:30:39,796 --> 00:30:41,956
અને જો આપણે કર્યું હોય તો પણ,
ત્યાં એક મિલિયન રક્ષકો છે

450
00:30:42,006 --> 00:30:43,836
તે કરતાં વધુ ઘાતક હથિયારો સાથે.

451
00:30:44,175 --> 00:30:47,675
અમે તેમના માટે શ્રેષ્ઠ વસ્તુ કરી શકીએ છીએ
અહીંથી બહાર નીકળીને મદદ શોધવી છે.

452
00:30:47,762 --> 00:30:48,762
તે સાથે સરળ.

453
00:30:48,805 --> 00:30:51,555
ટકી રહેવાની અમારી તક, અને તેમની,
નોંધપાત્ર રીતે વધે છે.

454
00:30:51,641 --> 00:30:53,561
બસ આના પર મારા પર વિશ્વાસ કરો. કૃપા કરીને?

455
00:31:00,733 --> 00:31:02,073
મદદ!

456
00:31:03,736 --> 00:31:05,236
મદદ!

457
00:31:06,614 --> 00:31:10,034
- મદદ!
- અરે, તમે ચીસો પાડવાનું બંધ કરશો?

458
00:31:10,118 --> 00:31:11,698
સ્ટીવ! હે ભગવાન!

459
00:31:11,911 --> 00:31:13,451
સ્ટીવ...

460
00:31:14,789 --> 00:31:15,959
શું... તમે ઠીક છો?

461
00:31:16,416 --> 00:31:18,296
મારા કાન વાગે છે,
અને હું ખરેખર શ્વાસ લઈ શકતો નથી,

462
00:31:18,334 --> 00:31:20,464
મારી આંખ અનુભવે છે
જેમ કે તે મારી ખોપરીમાંથી બહાર આવવાનું છે,

463
00:31:20,545 --> 00:31:24,125
પરંતુ, તમે જાણો છો, તે સિવાય,
હું ખૂબ સારું કરી રહ્યો છું.

464
00:31:24,215 --> 00:31:28,005
સારું, સારા સમાચાર એ છે કે
તેઓ તમને ડૉક્ટર કહે છે.

465
00:31:31,014 --> 00:31:32,394
શું આ તેના કામનું સ્થળ છે?

466
00:31:32,473 --> 00:31:34,103
હું Vibe પ્રેમ.

467
00:31:34,183 --> 00:31:35,023
મોહક.

468
00:31:35,101 --> 00:31:37,521
હા, મને તેના વિશે કહો. તો, ઠીક છે,

469
00:31:37,604 --> 00:31:40,524
શું તમે તે ટેબલ જુઓ છો
તમારી જમણી તરફ? ના, તમારો બીજો અધિકાર.

470
00:31:40,607 --> 00:31:41,897
- ઓહ.
- હા, ઠીક છે.

471
00:31:42,483 --> 00:31:44,323
- અને તમે તે કાતર જુઓ છો?
- ઉહ-હહ.

472
00:31:44,402 --> 00:31:48,322
હા, સારું, મને લાગે છે કે જો આપણે ખસેડીએ
તે જ સમયે, અમે ત્યાં પહોંચી શકીએ,

473
00:31:48,406 --> 00:31:51,010
અને પછી કદાચ હું ટેબલને લાત મારી શકું
અને તેમને તમારા ખોળામાં પછાડો.

474
00:31:51,034 --> 00:31:53,512
- અને હું બાંધો કાપી શકે છે.
- હા, અને અમે અહીંથી નીકળી શકીએ છીએ.

475
00:31:53,536 --> 00:31:55,536
- પકડ્યો. ઠીક છે, હા, અમે તે કરી શકીએ છીએ.
- હા.

476
00:31:55,622 --> 00:31:57,262
તે મૂર્ખ. તેઓ અહીં કાતર છોડી ગયા?

477
00:31:57,290 --> 00:31:59,210
- હા, મૂર્ખ લોકો.
- કુલ મૂર્ખ.

478
00:31:59,292 --> 00:32:01,042
- ઠીક છે.
- ઠીક છે, તેથી,

479
00:32:01,127 --> 00:32:02,957
ત્રણની ગણતરી પર, અમે હૉપ કરીશું.

480
00:32:03,046 --> 00:32:05,336
- ઠીક છે, સારું, ત્રણ પર જાઓ. મને મળ્યું.
- ઠીક છે.

481
00:32:05,423 --> 00:32:07,933
એક, બે, ત્રણ.

482
00:32:09,594 --> 00:32:11,104
- ઠીક છે, તે કામ કર્યું.
- ઠીક છે.

483
00:32:11,179 --> 00:32:12,740
- ઠીક છે. ઉહ, ચાલો ફરી પ્રયાસ કરીએ.
- અધિકાર.

484
00:32:12,764 --> 00:32:14,434
એક, બે, ત્રણ.

485
00:32:14,974 --> 00:32:17,094
- પવિત્ર છી, આ કામ કરશે!
- અમે નજીક છીએ. તૈયાર છો?

486
00:32:17,143 --> 00:32:19,313
ઠીક છે, એક, બે, ત્રણ.

487
00:32:25,526 --> 00:32:27,106
તે ઠીક છે, તે ઠીક છે.

488
00:32:27,195 --> 00:32:28,815
રડશો નહીં. રોબિન.

489
00:32:31,699 --> 00:32:32,949
તમે હસો છો?

490
00:32:34,577 --> 00:32:36,577
- હા.
- ઈસુ!

491
00:32:36,996 --> 00:32:38,246
મને માફ કરજો!

492
00:32:40,541 --> 00:32:42,091
હું દિલગીર છું. તે માત્ર...

493
00:32:42,794 --> 00:32:43,924
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી ...

494
00:32:44,545 --> 00:32:47,255
હું ગુપ્ત રશિયન બેઝમાં મરી જઈશ

495
00:32:47,340 --> 00:32:48,840
સ્ટીવ "ધ હેર" હેરિંગ્ટન સાથે.

496
00:32:49,342 --> 00:32:51,762
- તે ખૂબ જ ટ્રીપી છે, માણસ.
- અમે મરવાના નથી.

497
00:32:51,844 --> 00:32:53,304
આપણે અહીંથી નીકળી જઈશું, ઠીક છે?

498
00:32:53,388 --> 00:32:55,638
બસ... તમારે મને જવા દેવો પડશે
માત્ર એક સેકન્ડ માટે વિચારો.

499
00:32:56,933 --> 00:33:00,483
શું તમને યાદ છે, અમ,
શ્રીમતી ક્લિકનો સોફોમોર ઇતિહાસ વર્ગ?

500
00:33:02,939 --> 00:33:03,859
શું?

501
00:33:03,940 --> 00:33:05,780
શ્રીમતી ક્લિકિટી-ક્લાકિટી.

502
00:33:06,359 --> 00:33:08,529
તે અમને બેન્ડ dweebs તેણીને કહેવાય છે.

503
00:33:09,487 --> 00:33:11,487
તે પ્રથમ સમયગાળો હતો,

504
00:33:12,657 --> 00:33:15,657
મંગળવાર અને ગુરુવાર,
તેથી તમે હંમેશા મોડા પડ્યા હતા.

505
00:33:16,869 --> 00:33:19,749
અને તમે હંમેશા એક જ નાસ્તો કર્યો હતો.

506
00:33:20,748 --> 00:33:23,458
બેકન, ઇંડા અને ચીઝ
તલ બેગલ પર.

507
00:33:24,669 --> 00:33:25,799
હું તમારી પાછળ બેઠો

508
00:33:26,713 --> 00:33:28,723
એક વર્ષ માટે અઠવાડિયામાં બે દિવસ.

509
00:33:29,632 --> 00:33:30,682
મિસ્ટર ફની.

510
00:33:31,551 --> 00:33:32,591
મિસ્ટર કૂલ.

511
00:33:33,761 --> 00:33:35,681
હોકિન્સ હાઇનો રાજા પોતે.

512
00:33:38,057 --> 00:33:40,177
તું પણ મને યાદ કરે છે
તે વર્ગમાંથી?

513
00:33:44,105 --> 00:33:45,355
અલબત્ત તમે નથી.

514
00:33:46,941 --> 00:33:48,991
તમે સાચા ગધેડા હતા, તમે જાણો છો?

515
00:33:49,068 --> 00:33:50,488
હા, મને ખબર છે.

516
00:33:51,112 --> 00:33:52,452
પરંતુ તેનાથી પણ કોઈ ફરક ન પડ્યો.

517
00:33:52,530 --> 00:33:54,240
તે વાંધો નથી કે તમે મૂર્ખ હતા.

518
00:33:54,323 --> 00:33:55,783
હું હજુ પણ હતો...

519
00:33:56,284 --> 00:33:57,834
તમારી સાથે ભ્રમિત.

520
00:33:58,453 --> 00:34:01,003
ભલે આપણે બધા હારી ગયા
તે બધાથી ઉપર હોવાનો ડોળ કરો,

521
00:34:01,080 --> 00:34:03,460
અમે હજી પણ લોકપ્રિય બનવા માંગીએ છીએ ...

522
00:34:05,293 --> 00:34:06,293
સ્વીકાર્યું,

523
00:34:06,627 --> 00:34:07,627
સામાન્ય

524
00:34:08,212 --> 00:34:11,422
જો તે તમને વધુ સારું લાગે છે,
તે વસ્તુઓ હોવા તે બધા મહાન નથી.

525
00:34:11,883 --> 00:34:13,013
ગંભીરતાથી.

526
00:34:13,342 --> 00:34:15,012
તે માત્ર મને baffles.

527
00:34:15,094 --> 00:34:17,434
લોકો તમને કહે છે તે બધું
મહત્વનું છે,

528
00:34:17,513 --> 00:34:20,683
લોકો જે કહે છે તે બધું
તમારે કાળજી લેવી જોઈએ, તે બધું જ છે...

529
00:34:23,144 --> 00:34:24,154
... વાહિયાત.

530
00:34:25,563 --> 00:34:28,693
પરંતુ મને લાગે છે કે તમારે ગડબડ કરવી પડશે
વસ્તુઓ બહાર આકૃતિ, અધિકાર?

531
00:34:28,775 --> 00:34:29,895
મને એવી આશા છે.

532
00:34:30,359 --> 00:34:32,319
મને લાગે છે કે મારું આખું જીવન રહ્યું છે ...

533
00:34:33,279 --> 00:34:34,859
એક મોટી ભૂલ.

534
00:34:36,616 --> 00:34:38,196
હા.

535
00:34:38,284 --> 00:34:40,794
ઓછામાં ઓછું તે વધુ ગડબડ ન કરી શકે
આ કરતાં.

536
00:34:42,330 --> 00:34:44,330
તમે જાણો છો, કાશ હું તમને જાણતો હોત
ક્લિકના વર્ગમાં.

537
00:34:44,415 --> 00:34:46,285
- હા?
- ખરેખર, હું કરું છું.

538
00:34:47,543 --> 00:34:49,463
કદાચ તમે મને મદદ કરી શક્યા હોત
વર્ગ પાસ કરો.

539
00:34:50,254 --> 00:34:53,384
કદાચ અહીં રહેવાને બદલે,
હું હમણાં કૉલેજ માટે મારા માર્ગ પર હોઈશ.

540
00:34:53,466 --> 00:34:56,006
અને મને કોઈ ખ્યાલ ન હોત

541
00:34:56,344 --> 00:34:58,474
કે ત્યાં દુષ્ટ રશિયનો હતા
આપણા પગ નીચે,

542
00:34:58,554 --> 00:35:02,604
અને હું ખુશીથી આઈસ્ક્રીમ પીશ
કેટલાક અન્ય schmuck સાથે.

543
00:35:05,561 --> 00:35:06,601
તેમ છતાં કહેવું પડશે,

544
00:35:06,979 --> 00:35:08,359
મને તમારું સ્મક બનવું ગમ્યું.

545
00:35:09,524 --> 00:35:10,984
જ્યારે તે ચાલ્યું ત્યારે તે મજા હતી.

546
00:35:12,193 --> 00:35:13,193
તે હતી.

547
00:35:20,284 --> 00:35:21,744
તમે બંને ક્યાં જતા હતા?

548
00:35:31,796 --> 00:35:34,336
આ વખતે સત્ય કહેવાનો પ્રયત્ન કરો, હા?

549
00:35:34,423 --> 00:35:38,593
તે તમારી મુલાકાત ડો. ઝારકોવ સાથે કરશે
ઓછી પીડાદાયક.

550
00:35:48,479 --> 00:35:49,769
થોડીવાર રાહ જુઓ. રાહ જુઓ. પકડી રાખો.

551
00:35:49,856 --> 00:35:51,936
ઠીક છે! રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ!
તે વસ્તુ શું છે?

552
00:35:52,024 --> 00:35:53,574
તે તમને વાત કરવામાં મદદ કરશે.

553
00:35:54,110 --> 00:35:55,360
શું તમે તે વસ્તુ પણ સાફ કરી હતી ?!

554
00:36:23,639 --> 00:36:24,849
તે હવે શું કરી રહ્યો છે?

555
00:36:34,233 --> 00:36:35,783
અને તે સામાન્ય નથી, બરાબર?

556
00:36:35,860 --> 00:36:38,200
બિલી તેના રૂમમાં રહે છે
ચોથી જુલાઈના રોજ?

557
00:36:38,279 --> 00:36:39,609
ના, તે સામાન્ય નથી.

558
00:36:39,697 --> 00:36:41,657
તે ઈચ્છે છે કે આપણે તેને શોધીએ.

559
00:36:41,741 --> 00:36:43,161
હા, મને એનો જ ડર લાગે છે.

560
00:36:43,242 --> 00:36:46,792
બીલી જઈએ તો બાકી
અમે ક્યાં છીએ તે જાણીએ છીએ.

561
00:36:46,871 --> 00:36:49,001
તે એક છટકું છે, હું સંમત છું. અમે ઓચિંતો હુમલો કરીશું.

562
00:36:49,081 --> 00:36:50,211
અમને આશ્ચર્ય થશે નહીં.

563
00:36:50,625 --> 00:36:54,295
અમને ખબર પડશે કે તેઓ આવી રહ્યા છે,
અને અમે તેમના લહેરાતા બટ્સને લાત મારીશું.

564
00:36:54,378 --> 00:36:56,128
તમારો મતલબ છે કે El તેમના બટ્સને લાત મારશે.

565
00:37:05,264 --> 00:37:06,604
પપ્પા!

566
00:37:06,682 --> 00:37:07,682
ના.

567
00:37:08,768 --> 00:37:11,148
મેઘધનુષ્ય.
ત્રણ જમણી બાજુ, ચાર ડાબી બાજુ.

568
00:37:11,979 --> 00:37:13,359
સૂર્યમુખી. મેઘધનુષ્ય.

569
00:37:15,149 --> 00:37:17,609
- તે ખૂબ જોખમી છે.
- હા, અને બિનજરૂરી.

570
00:37:17,693 --> 00:37:19,863
ફ્લાયડને મારી નાખવું
માઇન્ડ ફ્લેયરને રોકશે નહીં.

571
00:37:19,946 --> 00:37:21,816
આપણે ક્યાં શોધવું પડશે
થી ફેલાય છે.

572
00:37:21,906 --> 00:37:23,866
આપણે સ્ત્રોત શોધવો પડશે.

573
00:37:23,950 --> 00:37:25,030
બિલી તે જાણે છે.

574
00:37:25,117 --> 00:37:26,577
બિલી ત્યાં છે.

575
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
સ્ત્રોતને.

576
00:37:29,163 --> 00:37:31,463
- હા, પણ...
- તે એક છટકું છે. મને ખબર છે.

577
00:37:32,291 --> 00:37:34,001
અમે બિલી પાસે જઈ શકતા નથી,

578
00:37:34,460 --> 00:37:38,090
પરંતુ મને લાગે છે કે બીજી રીત છે.

579
00:37:38,673 --> 00:37:41,263
તે ક્યાં હતો તે જોવાનો મારા માટે એક માર્ગ.

580
00:37:49,225 --> 00:37:52,555
એલ, હું જાણું છું કે તમને લાગે છે કે તમારે આ કરવું પડશે,
પરંતુ તમે નથી.

581
00:37:53,145 --> 00:37:55,725
તે માત્ર છે,
તમે આ પહેલા માત્ર એક જ વાર કર્યું છે.

582
00:37:55,815 --> 00:37:58,355
અને તારી મમ્મી, તે તને પ્રેમ કરતી હતી,

583
00:37:58,859 --> 00:38:00,609
અને શું થયું તે તમે જાણવા માગો છો.

584
00:38:00,695 --> 00:38:03,235
અને બિલીનું મન... બીમાર છે, બીમાર છે.

585
00:38:03,781 --> 00:38:05,281
માઇન્ડ ફ્લેયર તેનામાં છે.

586
00:38:06,742 --> 00:38:07,992
તે મને નુકસાન પહોંચાડી શકે નહીં.

587
00:38:08,536 --> 00:38:09,576
ત્યાં નથી.

588
00:38:09,662 --> 00:38:10,712
અમે તે જાણતા નથી.

589
00:38:13,833 --> 00:38:14,833
માઈક.

590
00:38:16,836 --> 00:38:18,746
તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવાની જરૂર છે.

591
00:38:23,509 --> 00:38:24,509
હા.

592
00:38:24,802 --> 00:38:26,102
બસ... સાવચેત રહો.

593
00:39:30,534 --> 00:39:31,624
બિલી.

594
00:39:35,164 --> 00:39:36,834
શું તમે મને સાંભળી શકો છો?

595
00:39:39,293 --> 00:39:40,713
મારે જોવું છે.

596
00:39:41,212 --> 00:39:43,212
મારે શું થયું તે જોવું છે.

597
00:39:53,057 --> 00:39:54,057
કંઈક ખોટું છે.

598
00:39:58,270 --> 00:40:01,480
રોકો! ના! ના! ના!

599
00:40:01,565 --> 00:40:02,685
ના!

600
00:40:41,313 --> 00:40:43,073
એલ, તમે ઠીક છો?

601
00:40:43,983 --> 00:40:45,363
તમે ઠીક છો?

602
00:40:47,486 --> 00:40:48,856
હું ઠીક છું.

603
00:40:49,447 --> 00:40:50,447
શું ચાલી રહ્યું છે?

604
00:40:50,531 --> 00:40:52,991
હું... બીચ પર છું.

605
00:40:53,701 --> 00:40:55,701
ઠીક છે, હું ગાઢ હોઈ શકું છું,

606
00:40:56,203 --> 00:40:57,543
પણ છેલ્લે મેં તપાસ કરી,

607
00:40:58,247 --> 00:41:00,287
હોકિન્સમાં કોઈ બીચ ન હતા.

608
00:41:01,000 --> 00:41:02,250
તમે બીજું શું જુઓ છો?

609
00:41:09,633 --> 00:41:10,803
એક સ્ત્રી.

610
00:41:12,595 --> 00:41:13,595
તેણીએ...

611
00:41:14,930 --> 00:41:15,930
સુંદર

612
00:41:17,850 --> 00:41:18,850
હું...

613
00:41:19,935 --> 00:41:21,685
મને લાગે છે કે તે મારી તરફ જોઈ રહી છે.

614
00:41:23,939 --> 00:41:25,519
વહુ!

615
00:41:25,608 --> 00:41:26,938
હા!

616
00:41:33,032 --> 00:41:34,122
તમે તે કર્યું!

617
00:41:34,783 --> 00:41:35,783
ત્યાં છે...

618
00:41:36,494 --> 00:41:37,494
એક છોકરો

619
00:41:37,536 --> 00:41:38,996
તમે તે જોયું?

620
00:41:39,079 --> 00:41:40,249
હા, મેં તે જોયું!

621
00:41:40,623 --> 00:41:42,043
તે ઓછામાં ઓછું સાત ફૂટ હતું.

622
00:41:42,124 --> 00:41:44,728
મને ખબર નથી કે તે શું હતું,
પરંતુ તે લગભગ મને હાર્ટ એટેક આવ્યો.

623
00:41:44,752 --> 00:41:45,882
વધુ દસ મિનિટ?

624
00:41:47,421 --> 00:41:49,761
- હા, ઠીક છે, વધુ દસ મિનિટ.
- ઠીક છે.

625
00:41:49,840 --> 00:41:52,260
પરંતુ તેના કરતાં વધુ સમય સુધી,
પપ્પા પાગલ થઈ જશે, ઠીક છે?

626
00:41:52,343 --> 00:41:53,343
ઠીક છે!

627
00:41:55,346 --> 00:41:56,556
બિલી?

628
00:41:57,890 --> 00:41:59,430
રીપ કરંટ માટે ધ્યાન રાખો!

629
00:41:59,934 --> 00:42:00,934
મને ખબર છે.

630
00:42:01,727 --> 00:42:02,727
તે બિલી છે.

631
00:42:04,730 --> 00:42:06,150
તે કેલિફોર્નિયા છે.

632
00:42:06,815 --> 00:42:07,855
તે એક સ્મૃતિ છે.

633
00:42:16,158 --> 00:42:17,658
મને લાગે છે કે હું તેને જોઉં છું.

634
00:42:18,994 --> 00:42:20,294
સ્ત્રોત.

635
00:42:43,811 --> 00:42:45,271
બે મિનિટ, જીમ.

636
00:42:45,354 --> 00:42:48,083
તે એક સુરક્ષિત રેખા છે, પરંતુ કોઈપણ લાંબા સમય સુધી
તે કરતાં અને તેઓ તમને શોધી શકે છે.

637
00:42:48,107 --> 00:42:49,267
હા, હું ઈચ્છું છું કે તેઓ મને શોધી કાઢે.

638
00:42:49,316 --> 00:42:50,502
શું?

639
00:42:54,989 --> 00:42:56,619
ફિલાડેલ્ફિયા પબ્લિક લાઇબ્રેરી.

640
00:42:56,699 --> 00:42:59,409
ઉહ...

641
00:42:59,493 --> 00:43:01,873
આ જિમ હોપર છે...

642
00:43:01,954 --> 00:43:04,214
ઉહ... પોલીસ વડા, હોકિન્સ.

643
00:43:04,290 --> 00:43:06,750
મને આ નંબર મળ્યો
ડૉ. સેમ ઓવેન્સ તરફથી.

644
00:43:07,167 --> 00:43:08,667
તમારો ઓળખ કોડ શું છે?

645
00:43:08,752 --> 00:43:09,962
ઓળખ કોડ?

646
00:43:10,045 --> 00:43:10,915
તમે તેને જાણતા નથી?

647
00:43:11,005 --> 00:43:12,165
તમે મજાક કરી જ હશે.

648
00:43:12,256 --> 00:43:13,716
ઓહ, ના, ના, મને સમજાયું, મને સમજાયું.

649
00:43:13,799 --> 00:43:15,179
મને સમજાયું.

650
00:43:15,259 --> 00:43:18,639
તમે તેને લખીને રાખ્યું
તમારા વૉલેટમાં?

651
00:43:21,015 --> 00:43:22,975
"પ્રાચીન રથ." સાંભળો.

652
00:43:23,058 --> 00:43:26,688
અમ, ઓવેન્સને કહો કે રસ્કીઝ
ગેટ ખોલી રહ્યા છે.

653
00:43:26,770 --> 00:43:27,831
હવે, તે જાણશે કે તેનો અર્થ શું છે.

654
00:43:27,855 --> 00:43:29,605
રસ્કીઓ વિશે નહીં,
પરંતુ દરવાજા વિશે.

655
00:43:29,690 --> 00:43:32,740
તેને કહો કે ત્યાં એક પ્રવેશદ્વાર છે
સ્ટારકોર્ટ મોલ ખાતે.

656
00:43:32,818 --> 00:43:34,188
હું જાણું છું કે કેવી રીતે પ્રવેશવું,

657
00:43:34,278 --> 00:43:35,818
પરંતુ મને બેકઅપની જરૂર છે, ઘણો બેકઅપ.

658
00:43:35,904 --> 00:43:39,664
તેને મને અહીં પાછા બોલાવવા દો
618-625-8313 પર.

659
00:43:39,742 --> 00:43:41,242
તમારો સંદેશ રીલે કરવામાં આવશે.

660
00:43:44,455 --> 00:43:46,825
- તો, હવે શું?
- હવે, અમે, ઉહ...

661
00:43:47,875 --> 00:43:48,875
અમે રાહ જુઓ.

662
00:43:48,917 --> 00:43:50,167
તમે મારી સાથે સમાધાન કર્યું, જીમ.

663
00:43:50,252 --> 00:43:52,922
તમને એ ખ્યાલ છે, નહીં?
મારે સ્થળાંતર કરવું પડશે.

664
00:43:53,005 --> 00:43:55,045
- આપણે કેટલો સમય રાહ જોવી જોઈએ?
- જ્યાં સુધી તે લે છે.

665
00:43:55,132 --> 00:43:57,382
તમે ત્યાં શાંત કેવી રીતે બેસી શકો?

666
00:43:57,468 --> 00:43:58,968
હું શાંત નથી!

667
00:43:59,053 --> 00:44:00,723
અમારા બાળકો જોખમમાં છે!

668
00:44:00,804 --> 00:44:02,814
તમે કહ્યું કે તેઓ તહેવારમાં હતા!

669
00:44:02,890 --> 00:44:05,810
જે ગેટથી દસ મિનિટના અંતરે છે!

670
00:44:08,479 --> 00:44:10,689
તમે શું કરી રહ્યા છો? જોયસ?

671
00:44:10,773 --> 00:44:12,193
તમે શું કરી રહ્યા છો?

672
00:44:14,193 --> 00:44:15,743
ફિલાડેલ્ફિયા પબ્લિક લાઇબ્રેરી.

673
00:44:15,819 --> 00:44:16,859
હા, હેલો.

674
00:44:16,945 --> 00:44:19,815
ઉહ, આ છે,
ઉહ, એન્ટિક રથના ભાગીદાર...

675
00:44:20,366 --> 00:44:21,576
ઠેલો.

676
00:44:21,659 --> 00:44:23,699
મને એન્ટીક રથ નથી લાગતું

677
00:44:23,786 --> 00:44:27,036
તાકીદને યોગ્ય રીતે વ્યક્ત કરી
અમારી પરિસ્થિતિ.

678
00:44:27,122 --> 00:44:28,372
તમે શું કરી રહ્યા છો?

679
00:44:28,457 --> 00:44:30,457
માત્ર આસપાસ બેસી અને કૉલ માટે રાહ જોઈ શકતા નથી.

680
00:44:30,542 --> 00:44:32,752
- મેમ, તમારે શાંત રહેવાની જરૂર છે.
- ના.

681
00:44:32,836 --> 00:44:35,336
તમે મને આશ્રય આપવાની હિંમત કરશો નહીં!

682
00:44:35,422 --> 00:44:37,222
મને ખબર નથી કે તમે કોણ છો,

683
00:44:37,299 --> 00:44:39,969
જો તમે કેટલાક ગૌરવશાળી સચિવ છો
અથવા શું,

684
00:44:40,052 --> 00:44:43,102
પરંતુ જો તમે તમારી નોકરી ગુમાવવા માંગતા નથી,
શું થવાનું છે તે અહીં છે.

685
00:44:43,180 --> 00:44:44,390
જ્યારે હું અટકી જાઉં છું,

686
00:44:44,473 --> 00:44:46,103
તમે તમારા ગર્દભ પરથી ઉઠી જશો,

687
00:44:46,183 --> 00:44:48,813
અને તમે ઓવેન્સને શોધવા જશો
અને તેને કહો કે શું થઈ રહ્યું છે.

688
00:44:48,894 --> 00:44:52,114
અમારી પાસે તેના વિશે વાત કરવાનો સમય નથી
અને તે પણ નથી.

689
00:44:52,189 --> 00:44:56,399
તેણે હોકિન્સ પાસે જવું પડશે,
અને તેણે હમણાં તેના માણસોને લાવવા પડશે!

690
00:44:56,485 --> 00:44:57,985
શું તમે મને સમજો છો?

691
00:44:58,070 --> 00:44:59,240
હા, હા, મેડમ.

692
00:44:59,321 --> 00:45:01,491
આભાર. અને શુભ દિવસ.

693
00:45:02,324 --> 00:45:05,294
બરાબર એક મિનિટ થઈ ગઈ, જોયસ.

694
00:45:05,369 --> 00:45:06,909
તે એક મિનિટ ખૂબ લાંબી છે.

695
00:45:09,248 --> 00:45:10,248
એલેક્સી.

696
00:45:10,290 --> 00:45:11,500
શું ચાલી રહ્યું છે?

697
00:45:11,750 --> 00:45:13,040
આપણે જવું પડશે. વ્રૂમ, વ્રૂમ.

698
00:45:13,127 --> 00:45:14,667
હોકિન્સ પર પાછા જાઓ. આવો.

699
00:45:15,129 --> 00:45:16,169
આવો.

700
00:45:30,728 --> 00:45:32,688
પ્રામાણિકપણે, મને ખરેખર કંઈપણ લાગતું નથી.

701
00:45:33,355 --> 00:45:34,355
શું તમે?

702
00:45:35,065 --> 00:45:37,565
મારો મતલબ, હું... મને સારું લાગે છે.

703
00:45:38,068 --> 00:45:40,148
- હું સામાન્ય અનુભવું છું.
- હા, મને લાગે છે... મને સારું લાગે છે.

704
00:45:41,363 --> 00:45:42,663
મને કંઈક સારું લાગે છે.

705
00:45:45,576 --> 00:45:46,906
- એક રહસ્ય જાણવા માંગો છો?
- શું?

706
00:45:46,994 --> 00:45:48,254
મને પણ તે ગમે છે!

707
00:45:50,956 --> 00:45:53,576
- મને સારું લાગે છે.
- મોરોન્સ. તેઓએ દવામાં ગડબડ કરી.

708
00:45:53,667 --> 00:45:55,087
તેઓએ તેને ગડબડ કરી!

709
00:45:56,003 --> 00:45:59,053
- મોરોન્સ. અરે, મૂર્ખ માણસો!
- મોરોન્સ!

710
00:45:59,131 --> 00:46:00,721
- મૂર્ખ! મોર...
- અરે!

711
00:46:00,799 --> 00:46:02,049
વાહ-ઓહ!

712
00:46:02,718 --> 00:46:04,968
ઓહ, ના. ત્યાં ચોક્કસપણે છે
અમારી સાથે કંઈક ખોટું છે.

713
00:46:05,053 --> 00:46:06,893
કંઈક ખોટું છે.

714
00:46:23,822 --> 00:46:26,992
હવે તમને જણાવવાનો સારો સમય હશે
કે મને ડોકટરો પસંદ નથી?

715
00:46:28,952 --> 00:46:31,962
ચાલો આ ફરી પ્રયાસ કરીએ, હા?

716
00:46:33,791 --> 00:46:35,251
તમે કોના માટે કામ કરો છો?

717
00:46:36,001 --> 00:46:37,461
સ્કૂપ્સ.

718
00:46:37,544 --> 00:46:38,544
સ્કૂપ્સ અહોય.

719
00:46:40,923 --> 00:46:42,303
તમે અમને કેવી રીતે શોધી શક્યા?

720
00:46:42,382 --> 00:46:43,842
તદ્દન અકસ્માતે.

721
00:46:45,385 --> 00:46:46,385
વધુ જૂઠાણું.

722
00:46:50,849 --> 00:46:54,059
- તે ચળકતું નાનું રમકડું શું છે?
- તમે તેની સાથે ક્યાં જશો, ડૉક્ટર?

723
00:46:54,144 --> 00:46:57,024
વાહ, વાહ, હે, હે.
રાહ જુઓ! ના! રાહ જુઓ! રાહ જુઓ!

724
00:46:57,105 --> 00:46:59,605
- વાહ!
- એક કોડ હતો! અમે એક કોડ સાંભળ્યો!

725
00:47:00,234 --> 00:47:01,234
કોડ.

726
00:47:02,277 --> 00:47:03,277
કયો કોડ?

727
00:47:03,320 --> 00:47:04,530
"અઠવાડિયું લાંબું છે.

728
00:47:04,613 --> 00:47:06,993
ચાંદીની બિલાડી ખવડાવે છે
જ્યારે વાદળી પશ્ચિમમાં પીળા રંગને મળે છે."

729
00:47:07,074 --> 00:47:08,204
બ્લાહ, બ્લાહ, બ્લાહ.

730
00:47:08,283 --> 00:47:13,413
તમે તે મૂર્ખ જાસૂસ છી પ્રસારિત કરો છો
આખા શહેરમાં,

731
00:47:13,497 --> 00:47:14,897
અને અમે તેને અમારા સેરેબ્રો પર ઉપાડ્યું,

732
00:47:14,957 --> 00:47:17,417
અને અમે તેને એક દિવસમાં તોડી નાખ્યું.

733
00:47:17,960 --> 00:47:19,000
એક દિવસ!

734
00:47:19,086 --> 00:47:21,506
તમને લાગે છે કે તમે ઘણા સ્માર્ટ છો,

735
00:47:21,588 --> 00:47:25,508
પરંતુ થોડા બાળકો
જેઓ આજીવિકા માટે આઈસ્ક્રીમ સ્કૂપ કરે છે

736
00:47:25,592 --> 00:47:28,892
એક દિવસમાં તમારો કોડ ક્રેક કર્યો,
અને હવે, લોકો જાણે છે કે તમે અહીં છો.

737
00:47:28,971 --> 00:47:31,011
કોણ જાણે છે કે આપણે અહીં છીએ, નાની કૂતરી?

738
00:47:31,098 --> 00:47:32,218
ઉહ, સારું, ડસ્ટિન જાણે છે.

739
00:47:32,307 --> 00:47:33,427
અરે, સ્ટીવ?

740
00:47:33,517 --> 00:47:35,687
- હા, ડસ્ટિન હેન્ડરસન, તે જાણે છે.
- સ્ટીવ!

741
00:47:35,769 --> 00:47:37,859
ડસ્ટિન હેન્ડરસન.

742
00:47:38,438 --> 00:47:41,018
તે તમારો નાનો, વાંકડિયા વાળવાળો મિત્ર છે?

743
00:47:41,108 --> 00:47:44,188
ઓહ, વાંકડિયા વાળવાળા. મહાન વાળ. નાના.
એક 'fro જેવા પ્રકારની. હા.

744
00:47:44,278 --> 00:47:45,278
તે ક્યાં છે?

745
00:47:45,320 --> 00:47:47,950
તે લાંબા સમયથી ચાલ્યો ગયો છે, તમે મોટા ગધેડા.

746
00:47:48,031 --> 00:47:49,531
અને તે કદાચ હોપરને બોલાવી રહ્યો છે,

747
00:47:49,616 --> 00:47:52,826
અને હોપર્સ યુએસ કેવેલરીને બોલાવે છે.

748
00:47:52,911 --> 00:47:56,211
તેઓ અહીં આવવાના છે,
કમાન્ડો-શૈલી, બંદૂકો એ-બ્લેઝિન',

749
00:47:56,290 --> 00:47:58,130
અને તમારા દિલગીર ગધેડાને રશિયા પાછા લાત.

750
00:47:58,208 --> 00:47:59,708
તમે ટોસ્ટના બે ટુકડા બની જશો.

751
00:48:04,214 --> 00:48:06,094
એવું છે ને?

752
00:48:06,174 --> 00:48:07,174
હા.

753
00:48:43,378 --> 00:48:44,588
અરે! હેન્ડરસન!

754
00:48:44,671 --> 00:48:46,591
તે પાગલ છે,
હું ફક્ત તમારા વિશે વાત કરી રહ્યો હતો.

755
00:48:46,673 --> 00:48:48,633
- ઓહ, મારા ભગવાન!
- દોડવા માટે તૈયાર થાઓ.

756
00:49:17,663 --> 00:49:19,753
અરે! બિલી, રોકો!

757
00:49:19,831 --> 00:49:22,501
તમારી સાથે શું ખોટું છે?
અમે શું વાત કરી હતી, હહ?

758
00:49:22,584 --> 00:49:23,464
તમારે સ્લાઇડ કરવું પડશે!

759
00:49:23,543 --> 00:49:25,753
- મને ખબર છે.
- રાહ જુઓ.

760
00:49:25,837 --> 00:49:28,167
- તમને નુકસાન થવાનો ડર છે, શું તે છે?
- ના.

761
00:49:28,256 --> 00:49:30,716
સારું, પછી શું? શું?

762
00:49:30,801 --> 00:49:33,051
મેં શું ઉછેર્યું, એક પુત્ર માટે એક pussy?

763
00:49:33,136 --> 00:49:35,096
- મને એકલા છોડી દો!
- અરે!

764
00:49:35,597 --> 00:49:37,927
તે સાચું છે, ચલાવો!
જેમ તમે હંમેશા કરો છો!

765
00:49:47,985 --> 00:49:50,605
કાલે રાત્રે તમે ક્યાં હતા?
તમે ક્યાં હતા?

766
00:49:50,696 --> 00:49:54,196
- મેં તમને કહ્યું, હું વેન્ડી સાથે હતો.
- મારી સાથે જૂઠું બોલવાનું બંધ કરો!

767
00:49:54,282 --> 00:49:56,802
- હું તમારી સાથે જૂઠું બોલતો નથી!
- તમે તેને ફરીથી જોયો, નહીં?

768
00:49:56,952 --> 00:49:58,832
- તમે નથી કર્યું ?!
- મારાથી દૂર જાઓ!

769
00:49:59,246 --> 00:50:01,746
- મેં કહ્યું, દૂર જાઓ!
- તમે... તમે વેશ્યા!

770
00:50:01,832 --> 00:50:02,832
- તેને રોકો!
- કૂતરી!

771
00:50:02,916 --> 00:50:03,956
- તેણીને નુકસાન ન કરો!
- ના!

772
00:50:04,042 --> 00:50:05,752
- તેણીને નુકસાન ન કરો!
- તમે બાસ્ટર્ડ!

773
00:50:07,921 --> 00:50:09,091
મમ્મી!

774
00:50:09,172 --> 00:50:11,552
મને સમજાતું નથી. કેમ નહીં?

775
00:50:11,842 --> 00:50:13,592
પ્લીઝ, મમ્મી, આવું ના કરો.

776
00:50:13,677 --> 00:50:14,797
મહેરબાની કરીને ઘરે આવો.

777
00:50:15,470 --> 00:50:18,890
ના. ક્યાં સુધી? ક્યાં સુધી?!

778
00:50:19,391 --> 00:50:20,431
હું તમને યાદ કરું છું.

779
00:50:20,517 --> 00:50:22,017
અહીં પાછા આવો!

780
00:50:24,646 --> 00:50:27,066
ઉઠો! શું, તું મારી સાથે લડતા ડરે છે?

781
00:50:27,399 --> 00:50:28,439
તમે ડરી ગયા છો?

782
00:50:28,525 --> 00:50:32,105
ઉઠો અને મારી સાથે લડો, pussy! Pussy!

783
00:50:32,195 --> 00:50:34,445
બિલી, અહીં આવ,
હું ઈચ્છું છું કે તમે કોઈને મળો.

784
00:50:34,531 --> 00:50:37,781
આ તમારી નવી બહેન છે.
તેણીનું નામ મેક્સીન છે.

785
00:50:38,452 --> 00:50:39,452
મહત્તમ

786
00:50:40,245 --> 00:50:41,805
- તેણીનો હાથ મિલાવો.
- ત્યાં કોણ છે?

787
00:50:41,872 --> 00:50:45,172
- મેં કહ્યું, તેનો હાથ મિલાવો.
- મેં કહ્યું, ત્યાં કોણ છે ?!

788
00:51:35,717 --> 00:51:36,837
મને લાગે છે કે મને તે મળી ગયું.

789
00:51:38,261 --> 00:51:39,101
સ્ત્રોત.

790
00:51:39,179 --> 00:51:40,719
ક્યાં, એલ? તમે ક્યાં છો?

791
00:51:46,686 --> 00:51:47,686
બ્રિમ્બોર્ન...

792
00:51:48,355 --> 00:51:49,645
સ્ટીલવર્ક.

793
00:51:53,735 --> 00:51:56,855
અહીં. ઓકે, ઓહ, સ્ટીલવર્ક, સ્ટીલવર્ક...

794
00:51:57,447 --> 00:51:58,447
ઉહ...

795
00:51:59,574 --> 00:52:00,574
અહીં, સ્ટીલ.

796
00:52:00,867 --> 00:52:01,867
ઉહ...

797
00:52:02,202 --> 00:52:04,122
તે મળ્યું.
6522 ચેરી ઓક ડ્રાઇવ.

798
00:52:04,204 --> 00:52:06,794
- તે નજીક છે.
- એલ, એલ, અમને તે મળ્યું. ત્યાંથી નીકળી જાઓ.

799
00:52:07,249 --> 00:52:08,249
બહાર નીકળો.

800
00:52:34,985 --> 00:52:36,025
માઈક?

801
00:52:39,406 --> 00:52:40,406
માઈક?

802
00:52:41,616 --> 00:52:42,616
માઈક?

803
00:52:44,035 --> 00:52:45,035
માઈક!

804
00:52:46,997 --> 00:52:48,457
માઈક!

805
00:52:48,540 --> 00:52:50,220
તે તમને સાંભળી શકતો નથી.

806
00:52:57,632 --> 00:52:59,432
તમારે મને શોધવો ન જોઈએ.

807
00:53:01,720 --> 00:53:03,600
કારણ કે હવે હું તમને જોઉં છું.

808
00:53:09,728 --> 00:53:11,438
હવે અમે બધા તમને જોઈ શકીએ છીએ.

809
00:53:31,583 --> 00:53:32,583
તમે...

810
00:53:33,793 --> 00:53:34,963
અમને અંદર આવવા દો.

811
00:53:37,964 --> 00:53:39,134
અને હવે...

812
00:53:39,925 --> 00:53:43,295
તમારે અમને રહેવા દેવા પડશે.

813
00:53:47,724 --> 00:53:48,934
ડેવિડ, તમે ક્યાં જાવ છો?

814
00:53:49,517 --> 00:53:50,517
ડેવિડ?

815
00:53:57,776 --> 00:53:58,776
આદમ!

816
00:53:59,486 --> 00:54:00,896
તમે તેને ચૂકી જશો!

817
00:54:01,571 --> 00:54:02,701
આદમ!

818
00:54:06,368 --> 00:54:07,578
તમે જોતા નથી?

819
00:54:07,661 --> 00:54:09,451
આ બધા સમય,

820
00:54:09,537 --> 00:54:11,367
અમે તેને બનાવી રહ્યા છીએ.

821
00:54:11,456 --> 00:54:13,416
અમે તેને બનાવી રહ્યા છીએ...

822
00:54:14,876 --> 00:54:15,996
તમારા માટે.

823
00:54:21,466 --> 00:54:22,466
તે બધા કામ,

824
00:54:23,551 --> 00:54:25,101
એ બધી પીડા...

825
00:54:26,680 --> 00:54:29,350
તે બધું... તમારા માટે.

826
00:54:36,606 --> 00:54:38,686
અને હવે સમય આવી ગયો છે.

827
00:54:40,026 --> 00:54:41,606
તેને સમાપ્ત કરવાનો સમય.

828
00:54:42,028 --> 00:54:44,278
અને અમે તમને સમાપ્ત કરવા જઈ રહ્યા છીએ.

829
00:54:44,364 --> 00:54:46,374
અને જ્યારે તમે ગયા છો,

830
00:54:46,449 --> 00:54:48,369
અમે તમારા મિત્રોને સમાપ્ત કરવા જઈ રહ્યા છીએ.

831
00:54:48,451 --> 00:54:51,411
- ના!
- અને પછી આપણે સમાપ્ત થવા જઈ રહ્યા છીએ ...

832
00:54:53,123 --> 00:54:54,213
દરેક વ્યક્તિ

833
00:54:54,624 --> 00:54:56,714
દૂર જાઓ!

834
00:54:57,127 --> 00:54:58,337
ના!

835
00:54:59,004 --> 00:55:01,014
એલ, તમે ઠીક છો. તે છે... તે ઠીક છે.

836
00:55:01,423 --> 00:55:02,423
એલ.